24 de enero de 2010

Adiós ScorpionS

Acaba de llegarme a mi correo algo que no me gusta nada, nada. Y es esto:

Dear Patricia,

it was always our pleasure, our purpose in life, our passion and we were fortunate enough to make music for you - whether it was live on stage or in the studio, creating new songs.

While we were working on our album these past few months, we could literally feel how powerful and creative our work was - and how much fun we were still having, in the process. But there was also something else: We want to end the Scorpion's extraordinary career on a high note. We are extremely grateful for the fact that we still have the same passion for music we've always had since the beginning. This is why, especially now, we agree we have reached the end of the road. We finish our career with an album we consider to be one of the best we have ever recorded and with a tour that will start in our home country Germany and take us to five different continents over the next few years.

We want you, our fans, to be the first to know about this. Thank you for your never-ending support throughout the years!

We uploaded the very first snippets from our new album on our website www.the-scorpions.com for you.

And now. let's get the party started and get ready for a "Sting in the Tail"!

See you on the world tour,

Yours

Scorpions


Traducción:(bastante libre por cierto)

Querida Patricia:

Siempre fue nuestro placer, nuestro objetivo en la vida, nuestra pasión y tuvimos la suerte de hacer música para ti. Ya fuera en directo o en el estudio, creando nuevas canciones.

Mientras nosotros trabajamos en nuestro álbum estos últimos meses, nosotros podíamos literalmente sentir qué poderoso y creativo ha sido nuestro trabajo, y lo divertido que sigue siendo en el proceso. Pero había algo más: nosotros queremos acabar la extraordinaria carrera de Scorpions con una nota alta. Estamos muy agradecidos por el hecho de que todavía tenemos la misma pasión por la música que siempre he os tenido desde el principio. Por esta razón, sobre todo ahora, estamos de acuerdo en que hemos llegado al final del camino.

Acabamos nuestra carrera con un álbum que consideramos uno de los mejores de los que hemos grabado con un tour que comenzará en nuestro hogar, Alemania, y nos llevará a los cinco continentes durante los próximos años.

Queremos que tu, nuestro fan, sea el primero en saberlo. ¡Gracias por tu apoyo sin fin a través de los años!

Hemos subido fragmentos de nuestro nuevo álbum en la web:
www.the-scorpions.com para ti.

Y ahora, ¡dejemos que la fiesta empiece y preparate para "Sting in the Tail"!

Nos vemos en la gira mundias,

Tuyos.

Scorpions

Nos quedamos sin uno de los más grandes grupos de rock y sin una de las voces mas increíbles no solo del rock, de toda la música. El próximo concierto no me lo pierdo aunque tenga que dejar el trabajo.

Download:
FLVMP43GP


No hay comentarios:

Publicar un comentario